- Что это за имя для военной - Джизель? - парень откинулся на спинку стула, отчего тот опасно накренился, запрокинул голову, чтобы посмотреть на сидевшую на кровати девушку - оборачиваться было лень.
- Это Gisele, - терпеливо поправила его собеседница. Голос у девушки был негромкий, интонации - сдержанные, и в полумраке комнаты ее речь звучала, пожалуй, загадочно. Парень лишний раз порадовался, что не успел зажечь лампу - при свете эффект был бы уже совсем не тот.
- Джорджи, mon ami, - тем временем продолжала Жизель, - кому как не вам знать, что имя отнюдь не определяет вашу destinée?
Песцу, чье имя означало "фермер", и которому не пришлось работать руками, пожалуй, ни единого дня в жизни, в этом заявлении почудилась не слишком прикрытая насмешка - но, засмотревшись на то, как девушка приводит себя в порядок, он предпочел этот факт проигнорировать.
Белка одевалась достаточно быстро, но без лишней спешки. Скупыми, аккуратными движениями застегнула пуговицы белоснежной рубашки, оставив две верхних расстегнутыми, так что виднелась, отвлекая внимание от декольте, часть татуировки - распростершийся на груди и ключицах силуэт распахнутых крыльев. Одежда Джорджа была разбросана по всей комнате, в то время как вещи Жизель оказались сложены едва ли не аккуратной стопкой, так что на редкость маркие льняные брюки нисколько не пострадали от вчерашнего порыва страсти и, уже будучи надетыми, выглядели едва ли не свежевыглаженными. Песец попробовал прикинуть, не смотрелись бы лучше на этих длинных ножках обтягивающие джинсы, но на этот раз воображение его подвело - он так и не смог представить девушку ни в чем ином, кроме того, что она обычно носила. Кроме, разве что, военной формы, да и то потому что при полном параде он Жизель уже видел.
К тому времени девушка уже разобралась с прической. Много ли времени на это нужно, когда вместо роскошных локонов - короткий встрепанный ежик светлых волос? На такие бесполезные мелочи как макияж, белка и вовсе не тратила времени.
Проходя мимо песца, она остановилась, чуть склонилась над ним, заглядывая в глаза. Джордж постарался не зажмуриться, хотя ему от взгляда этих чуть раскосых, бледно-сиреневых глаз становилось слегка не по себе. Каждый раз Жизель не смотрела на него - а всматривалась, словно пытаясь что-то разглядеть в его взгляде. Как учительница, пытающаяся понять, дошло ли на этот раз хоть что-то до упорного двоечника, мысленно усмехнулся парень. И видимо, не находила того, что искала - когда девушка отстранилась, она выглядела слегка разочарованной.
- Bien à toi, mon cher ami, - Жизель задержалась на пороге, оглянувшись через плечо. Джордж уже мысленно потянулся прикрыть за ней дверь, и успел остановить начавшееся движение в последний момент, едва не подпихнув случайно девушку к выходу - что-то подсказывало ему, что получив дверью по пятой точке, простым замечанием белка не отделается.
- Как ты меня назвала? - не удержавшись, поинтересовался песец. Не глядя на девушку, свесился со стула, пытаясь дотянуться до валяющейся на полу футболки. - "Мой драгоценный любовник"? "Мой ненаглядный жених"?
- Мой дорогой друг, - мягко уточнила Жизель, сдержанно улыбнувшись. Улыбка вышла слишком уж вежливой - и Джордж поднял взгляд на девушку как раз вовремя, чтобы это оценить.
- Когда ты уже бросишь ломаться, а? - песец раздраженно запустил руку в волосы, смутно сознавая, что находится не в лучшей позиции для переговоров. Даже когда они стояли рядом, белка ухитрялась глядеть на него свысока, а уж сейчас, когда она и физически смотрела на парня сверху вниз...
- Jamais, - Жизель качнула головой, запоздало спохватившись, перевела. - Мы никогда не будем вместе, Джорджи. Ты можешь захлопнуть за мной дверь, если это тебя злит, но вряд ли это что-то изменит.
Когда она вышла из номера, дверь за ее спиной и впрямь закрылась с изрядным грохотом.
В самом деле, легче от этого Джорджу не стало.
- Это Gisele, - терпеливо поправила его собеседница. Голос у девушки был негромкий, интонации - сдержанные, и в полумраке комнаты ее речь звучала, пожалуй, загадочно. Парень лишний раз порадовался, что не успел зажечь лампу - при свете эффект был бы уже совсем не тот.
- Джорджи, mon ami, - тем временем продолжала Жизель, - кому как не вам знать, что имя отнюдь не определяет вашу destinée?
Песцу, чье имя означало "фермер", и которому не пришлось работать руками, пожалуй, ни единого дня в жизни, в этом заявлении почудилась не слишком прикрытая насмешка - но, засмотревшись на то, как девушка приводит себя в порядок, он предпочел этот факт проигнорировать.
Белка одевалась достаточно быстро, но без лишней спешки. Скупыми, аккуратными движениями застегнула пуговицы белоснежной рубашки, оставив две верхних расстегнутыми, так что виднелась, отвлекая внимание от декольте, часть татуировки - распростершийся на груди и ключицах силуэт распахнутых крыльев. Одежда Джорджа была разбросана по всей комнате, в то время как вещи Жизель оказались сложены едва ли не аккуратной стопкой, так что на редкость маркие льняные брюки нисколько не пострадали от вчерашнего порыва страсти и, уже будучи надетыми, выглядели едва ли не свежевыглаженными. Песец попробовал прикинуть, не смотрелись бы лучше на этих длинных ножках обтягивающие джинсы, но на этот раз воображение его подвело - он так и не смог представить девушку ни в чем ином, кроме того, что она обычно носила. Кроме, разве что, военной формы, да и то потому что при полном параде он Жизель уже видел.
К тому времени девушка уже разобралась с прической. Много ли времени на это нужно, когда вместо роскошных локонов - короткий встрепанный ежик светлых волос? На такие бесполезные мелочи как макияж, белка и вовсе не тратила времени.
Проходя мимо песца, она остановилась, чуть склонилась над ним, заглядывая в глаза. Джордж постарался не зажмуриться, хотя ему от взгляда этих чуть раскосых, бледно-сиреневых глаз становилось слегка не по себе. Каждый раз Жизель не смотрела на него - а всматривалась, словно пытаясь что-то разглядеть в его взгляде. Как учительница, пытающаяся понять, дошло ли на этот раз хоть что-то до упорного двоечника, мысленно усмехнулся парень. И видимо, не находила того, что искала - когда девушка отстранилась, она выглядела слегка разочарованной.
- Bien à toi, mon cher ami, - Жизель задержалась на пороге, оглянувшись через плечо. Джордж уже мысленно потянулся прикрыть за ней дверь, и успел остановить начавшееся движение в последний момент, едва не подпихнув случайно девушку к выходу - что-то подсказывало ему, что получив дверью по пятой точке, простым замечанием белка не отделается.
- Как ты меня назвала? - не удержавшись, поинтересовался песец. Не глядя на девушку, свесился со стула, пытаясь дотянуться до валяющейся на полу футболки. - "Мой драгоценный любовник"? "Мой ненаглядный жених"?
- Мой дорогой друг, - мягко уточнила Жизель, сдержанно улыбнувшись. Улыбка вышла слишком уж вежливой - и Джордж поднял взгляд на девушку как раз вовремя, чтобы это оценить.
- Когда ты уже бросишь ломаться, а? - песец раздраженно запустил руку в волосы, смутно сознавая, что находится не в лучшей позиции для переговоров. Даже когда они стояли рядом, белка ухитрялась глядеть на него свысока, а уж сейчас, когда она и физически смотрела на парня сверху вниз...
- Jamais, - Жизель качнула головой, запоздало спохватившись, перевела. - Мы никогда не будем вместе, Джорджи. Ты можешь захлопнуть за мной дверь, если это тебя злит, но вряд ли это что-то изменит.
Когда она вышла из номера, дверь за ее спиной и впрямь закрылась с изрядным грохотом.
В самом деле, легче от этого Джорджу не стало.
-
-
29.02.2024 в 10:22Посетите также мою страничку
gmcguire.digital.uic.edu/mediawiki/index.php?ti... открыть счет за границей россиянину
33490-+